Wer wollte schon immer mal einen Sprachaufenthalt machen um die spanische oder portugiesische Sprache zu erlernen? Doch was sind denn nun eigentlich die Unterschiede? Gibt es überhaupt welche und wenn ja, ist die eine Sprache nützlicher oder weniger für die Ferien?
In unserem neusten Blogbeitrag erfährst du die wichtigsten Unterschiede der beiden Sprache, wo sie überall gesprochen werden oder welche Sprache die vermutlich Schwierigere ist. Dann sollte dem nächsten Sprachaufenthalt nichts im Weg stehen. 😉
Wo liegen die größten Unterschiede? Die bekanntere Sprache ist sicherlich die Spanische, denn diese ist auch wohl weltweit am verbreitetsten. In 20 Länder findet man die spanische Sprache als Amtssprache vor. Allein nur schon in den USA sind es ca. 35 Millionen Menschen welche spanisch als Muttersprache betiteln. Und weil diese Sprache so verbreitet ist, gibt es natürlich auch in der spanischen Sprache schon Unterschiede in den verschiedenen Ländern. Man unterscheide zum Beispiel auch vom lateinamerikanisches Spanisch und europäischen Spanisch. Was man jedoch sagen kann ist, dass sich ob Spanier oder Lateinamerikaner mit diversen Dialekten sicherlich besser verstehen als sie die Portugiesische Sprache können. J Eine der Unterschiede zur portugiesischen Sprache ist vor allem aber die Aussprache, welche anders ist als die jene der spanischen. Ebenfalls werden zum Beispiel Wochentage oder Konjunktionen nicht gleich gebraucht und doch gibt es sehr viele andere Wörter die gesprochen werden. Ein wesentlicher Unterschied ist sicherlich, dass das spanische Alphabet aus 28 Buchstaben besteht, hingegen das portugiesische aus lediglich 23 Buchstaben.
Die geschriebene Sprache ist oft meistens verständlicher für die beiden Parteien, als die gesprochene Sprache. Denn so sagt man, verstehen die Portugiesen zwar die Spanier jedoch nicht umgekehrt. Doch ob man dies so im Allgemeinen sagen kann, ist schwierig. Grundsätzlich hat es auf jeden Fall Unterschiede, welche spannend zu entdecken sind.
Wo wird welche Sprache als Amtssprache gesprochen:
Portugiesisch
- Brasilien
- Portugal
- Angola
- Mosambik
- Sao Tomé
- Principe
Spanisch
- Spanien
- Südamerika (Peru, Kolumbien, Argentinien, Ecuador, Uruguay, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Chile)
- Zentralamerika (Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Panama, Honduras)
- Karibik (Kuba, Dom. Republik)
- Mexico
Welche Sprache ist schwieriger zu erlernen:
Wer noch keine der beiden Sprachen spricht, sollte vermutlich erstmals mit Spanisch beginnen. Da es sicherlich die etwas einfachere Sprache ist. Doch es zählt immer noch, die Sprache die einem persönlich gefällt soll auch gelernt werden und nicht die welche einfacher ist 😉
Ein paar wenige Beispiele:
Wie wir oben schon gelernt haben, unterscheidet sich die beiden Sprachen am meisten in der Aussprache und teilweise auch im Dialekt wie es aber auch zum Beispiel in British English oder American English der Fall ist. Ebenfalls sind manche Bedeutung einzelner Wörter anders und somit muss jede Sprache auf jeden Fall als eine eigene angeschaut werden.
Hier nur ein paar Beispiele einzelner Wörter, welche eine andere Bedeutung haben:
| Deutsch | Portugiesisch | Spanisch |
| Laden / Geschäft | loja | tienda |
| Knie | joelho | rodilla |
| Strasse | rua | calle |
| Fenster | janela | ventana |
| Löschen | apagar | borrar |
| Vergessen | esquecer | ovidar |
Nun, ob Portugiesisch oder Spanisch, egal welche Sprache gelernt wird, es ist auf jeden Fall immer ein Mehrwert und man lernt neben der Sprache auch ständig neue Leute aus verschiedenen Ländern und Kulturen kennen. Die Sprache scheint ähnlich zu sein, ist jedoch im näheren betrachten eine andere zu erlernende Sprache.
Wir hoffen, dass du diese Infos zu den beiden Sprachen bei deinem nächsten Sprachaufenthalt als kleine Hilfestellung bei deiner Entscheidung benutzen kannst. Du hast noch keinen Sprachaufenthalt geplant, aber wir haben dich mit diesem Blog aufmerksam gemacht? Dann komm doch einfach bei uns vorbei uns lass dich kostenlos und ganz unverbindlich über deine nächste Reise informieren.
Unsere Destinationen, Preise und weitere Informationen zu deinem spanisch oder portugiesisch Sprachaufenthalt findest du unter folgendem Link:
https://prolinguis.ch/de/sprachkurse/erwachsene/spanisch
https://prolinguis.ch/de/sprachkurse/erwachsene/portugiesisch
